manchester city have apologised to supporters and promised refunds .
300 fans affected after six coaches were delayed and they missed kick-off .
the move is likely to cost the premier league champions around £ 12,000 .
city lost the game at palace 2-1 to seemingly end their title aspirations .